Program festivala možete preuzeti i u .pdf formatu:
> PULA - program FZ 2023. [.pdf]
Marieta Djaković i Kristina Djaković: Strani jezici u doba umjetne inteligencije
Datum i vrijeme:
četvrtak 25.4.2024., 14:00 - 15:00
Mjesto održavanja:
Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Fakultet ekonomije i turizma „Dr. Mijo Mirković“, Preradovićeva 1, Pula
Vrsta događanja:
predavanje i radionica
Publika:
Opća populacija
Detalji
U doba globalizacije i sve veće međunarodne povezanosti, znanje stranih jezika neprestano dobiva na važnosti. Istovremeno, svjedočimo nevjerojatnom razvoju na području umjetne inteligencije (UI), koja ima potencijal temeljito transformirati učenje i korištenje stranih jezika. Platforme za učenje stranih jezika podržane umjetnom inteligencijom i digitalni alati nude personalizirane načine učenja koji se prilagođavaju individualnom napretku i potrebama, omogućujući uspješnije i učinkovitije usvajanje jezika. Usluge prevođenja i virtualni asistenti pružaju podršku u svladavanju jezičnih barijera i olakšavaju komunikaciju, što pridonosi jednostavnijoj i praktičnoj primjeni stranih jezika i u svakodnevnom životu. Upotreba umjetne inteligencije u području učenja stranih jezika donosi i neke izazove, posebno u pogledu kvalitete i autentičnosti jezičnog izraza te potencijalnog zanemarivanja kulturnih nijansi. Učenje stranih jezika uz integraciju odgovarajućih alata podržanih umjetnom inteligencijom potiče motivaciju te ujedno pridonosi poboljšanju jezičnih kompetencija.
Biografija:
Marieta Djaković studirala je njemački jezik i književnost i filozofiju na Sveučilištu u Zagrebu te se usavršavala na Sveučilištu u Grazu. 1989. godine zapošljava se kao profesorica u Talijanskoj srednjoj školi Dante Alighieri u Puli, gdje radi do 2008. godine. Od 1992. stalni je sudski tumač za njemački jezik. Od 2008. godine zaposlena je na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli te predaje kolegije Njemački jezik na preddiplomskom i diplomskom Interdisciplinarnom studiju Kultura i turizam, na Muzičkoj akademiji, Fakultetu za odgojne i obrazovne znanosti i Filozofskom fakultetu. Kao gostujući predavač i lektorica boravila je dva semestra na Sveučilištu Tongji i Sveučilištu Zhonggiao u Šangaju te na Sveučilištu Puškin u St. Petersburgu i na Fachhochschule Burgenland u Austriji.
Prevodi tekstove iz područja umjetnosti, književnosti, kulture, turizma, povijesti, arheologije i medicine.
Kristina Djaković studirala je njemački jezik i književnost i opću lingvistiku na Sveučilištu u Zagrebu, a potom u Beču gdje je pohađala i studij konzekutivnog i simultanog prevođenja. Godine 1990. godine zapošljava se kao profesorica u srednjoj školi u Puli. Od 1992. stalni je sudski tumač za njemački jezik. Od 1998. godine zaposlena je na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli i predaje kolegije vezane uz Njemački jezik i kulturu na studiju Ekonomije, na Interdisciplinarnom studiju Kulture i turizma i Fakultetu za odgojne i obrazovne znanosti. Kao gostujući predavač predavala je u Austriji na Fachhochschule Burgenland. S istom ustanovom ima dugogodišnju suradnju kao voditeljica projekta Ljetne škole njemačkoga i hrvatskoga jezika. Bavi se usmenim i pismenim prevođenjem u različitim područjima.
ZTK Zajednica tehničke kulture Pula , Velika dvorana, Frane Glavinića 1, Pula
DV MS PO V Dječji vrtić Mali svijet, PO Veruda, Banovčeva 29, Pula
DV MS PO MZ Dječji vrtić Mali svijet, PO Monte Zaro, Kamenjak 6, Pula
DV MS PO Z Dječji vrtić Mali svijet PO Zvončići, Osječka 7, Pula
OŠMZ Osnovna škola Monte Zaro Pula, Boškovićev uspon 24, Pula
OŠGM Osnovna škola-Scuola elementare Giuseppina Martinuzzi Pula-Pola, Santoriova 1, Pula
OŠŠ Osnovna škola Šijana Pula, 43. istarske divizije 5, Pula
ADI Astronomsko društvo „Istra“ Pula, Park Monte Zaro, Pula
GP Gimnazija Pula, Trierska ulica 8, Pula
MŠP Medicinska škola Pula, Ul. Rižanske skupštine 2, Pula
TŠP Tehnička škola Pula, Jurja Cvečića 7, Pula
SŠP Strukovna škola Pula, Zagrebačka 22, Pula
ŠTUT Škola za turizam, ugostiteljstvo i trgovinu Pula, Kandlerova 48, Pula
FET Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Fakultet ekonomije i turizma „Dr. Mijo Mirković“, Preradovićeva 1, Pula
FOP Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Fakultet za odgojne i obrazovne znanosti, Zagrebačka 30, Pula
FF Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Filozofski fakultet, I. Matetića Ronjgova 1, Pula
FPZ Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Fakultet prirodnih znanosti, Zagrebačka 30, Pula
SK Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Sveučilišna knjižnica, Herkulov prolaz 1, Pula
CTA Zajednica tehničke kulture Pula, Centar za tehničke aktivnosti Veruda, Trg kralja Tomislava 13, Pula
CPZI Zajednica tehničke kulture Pula, Centar za popularizaciju znanosti i inovacije Istarske županije, Frane Glavinića 3, Pula
MET Istarsko veleučilište, Centar za istraživanje METRIS, Zagrebačka ulica 30, Pula
GK Gradska knjižnica i čitaonica Pula, Središnja knjižnica, Kandlerova 39, Pula